ซึ่งเล่น 13 ฤดูกาลตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1977 ได้นำ New York Jets ไปสู่ชัยชนะใน Super Bowl III หลังจากทำนายผลการแข่งขันอย่างกล้าหาญ แต่ความสำเร็จของ NFL Hall-of-Famer ในฐานะนักกีฬาไม่ได้เป็นเพียงการเรียกร้องชื่อเสียงเท่านั้น เขายังแสดงในภาพยนตร์และโทรทัศน์และทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายในรายการMonday Night Footballของ ABC เนื่องจากบุคลิกที่มีสีสันและความรักในสถานบันเทิง
ยามค่ำคืน
ในนิวยอร์กซิตี้ นาแมธจึงได้รับฉายาจากสื่อมวลชนว่า “บรอดเวย์โจ”ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณพ่อลูกสองที่หย่าร้างได้พาดหัวข่าวเกี่ยวกับพฤติกรรมที่น่าตกใจ เช่น เหตุการณ์ระหว่างการถ่ายทอดสดเกมของ Jets ในปี 2003 เมื่อ Namath ที่มึนเมาบอกกับผู้สัมภาษณ์ของ ESPN Suzy Kolber ว่า
“ฉันอยากจูบคุณ ฉันทำไม่ได้” ไม่สนใจเกี่ยวกับปัญหาของทีมน้อยลง” หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เข้ารับการบำบัดนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชีวิตของ Namath ได้รับความสนใจจากผู้ผลิตภาพยนตร์ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา Universal วางแผนสร้างภาพยนตร์ชีวประวัติที่นำแสดงโดย Jake Gyllenhaal ในบท Namath
ดังนั้นเขาจึงกลับไปอังกฤษและในปี 1969 ได้ลงหลักปักฐานในหมู่บ้านอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ที่เขาเติบโตมา บาร์เบอร์ซื้อบ้านไร่โดยใช้เงินที่พ่อของเขามอบให้เพื่อหลีกเลี่ยงหน้าที่เสียชีวิต และสนับสนุนครอบครัวของเขาด้วยการแปลวารสารวิทยาศาสตร์ของรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ “ผมสามารถอ่านฟิสิกส์เชิงทฤษฎี
ได้ 50-60 หน้าต่อวัน และได้รับเงินเดือนระดับศาสตราจารย์โดยพื้นฐานแล้ว” เขากล่าว บาร์เบอร์ทำงานต่อไปจนถึงปี 1997 เมื่อกองทุนบำเหน็จบำนาญของเขามีมากพอที่เขาจะ “เกษียณ” ได้อย่างไรก็ตาม การแปลนั้น “ค่อนข้างน่าเบื่อ” และมากกว่าวิธีการที่จะจบลงเพียงเล็กน้อย
“เรื่องจริงที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไปตลอดหลายปีที่ผ่านมาคือข้อเท็จจริงพื้นฐานที่ว่าเวลาเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นโดยสมบูรณ์ – คุณไม่สามารถรับมือได้” บาร์เบอร์บอกฉัน “คุณไปค้นดูในหนังสือเกี่ยวกับไดนามิกส์ทุกเล่ม แล้วดูว่ามีใครบอกคุณว่าเวลาคืออะไร แต่พวกเขาจะไม่ทำ! พวกเขาไม่ถามคำถามนี้”
ดังที่นักฟิสิกส์ส่วนใหญ่
ทราบ นิวตันได้กำหนดกรอบการทำงานอันเข้มงวดที่มองไม่เห็นของอวกาศและเวลาที่สัมบูรณ์ ซึ่งฟิสิกส์ได้เปิดเผยออกมา ปัญหาตามที่ Barbour เห็นคือกลศาสตร์ควอนตัมยังคงกำหนดขึ้นในกรอบของนิวตัน อวกาศและเวลาสัมบูรณ์ยังคงมีอยู่ในโลกควอนตัม แม้ว่าจะรวมกันในอวกาศ-เวลาของทฤษฎีสัมพัทธ
ภาพพิเศษก็ตาม Barbour มองว่านี่เป็นที่มาของปัญหาหลักอื่นๆ เกี่ยวกับกลศาสตร์ควอนตัม กล่าวคือ มันเข้ากันไม่ได้กับทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป หากคุณพยายามหาปริมาณของพลังแม่เหล็กไฟฟ้า พลังที่อ่อนแอและแข็งแกร่งของธรรมชาติ ทุกอย่างก็เป็นไปได้ด้วยดี แต่เมื่อคุณพยายาม
หาปริมาณแรงโน้มถ่วงเพื่อสร้าง “แรงโน้มถ่วงควอนตัม” ทุกอย่างกลับผิดพลาดอย่างน่ากลัววิธีแก้ปัญหาพื้นฐานเหล่านี้ของ Barbour นั้นทั้งน่าทึ่งและเรียบง่าย เขาเสนอว่าเวลาไม่มีอยู่จริง เขามองเห็นสถานะที่เป็นไปได้ของอวกาศและสสารในจักรวาลว่าเป็น “ภาพรวม” เช่นเดียวกับเฟรมของภาพยนตร์
“สิ่งที่เราเห็นชั่วขณะหนึ่งก็เหมือนกับการแช่แข็งจักรวาลและเห็นว่าทุกสิ่งอยู่ที่ไหน” เขาอ้างว่ากลศาสตร์นิวตันทั้งหมดสามารถอธิบายได้โดยไม่ต้องเรียกใช้พื้นที่และเวลาสัมบูรณ์ และเชื่อว่า “จักรวาลวิทยาควอนตัม” สามารถกำหนดขึ้นได้โดยไม่ต้องใช้สิ่งเหล่านี้
แต่ถ้าเราอยู่ในจักรวาลที่ไร้กาลเวลา เราจะเข้าใจได้อย่างไรว่าเวลานั้นมีอยู่จริง? ตามคำกล่าวของ Barbour หลักฐานหลักของเวลามาจากประสบการณ์ตรงของเราในการเห็นการเคลื่อนไหวและประสบกับสิ่งต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไป “คุณต้องเห็นบางสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่เสมอเพื่อบอกว่าเวลาผ่านไปแล้ว”
บาร์เบอร์พูดพร้อมโบกมือต่อหน้าฉัน “ในเวลาใดก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งต่างๆ ของมือของฉันสามารถถูกเข้ารหัสในรูปแบบเซลล์ประสาทในสมองของคุณ” เขาอธิบาย “พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่นทันที และสมองกำลังเล่นภาพยนตร์ให้คุณ สิ่งที่เราคิดว่าเป็นการไหลของเวลา
และแม้แต่การมองเห็นการเคลื่อนไหว – แท้จริงแล้วเป็นภาพลวงตา” Barbour เชื่อว่าแนวคิดของเขาจะช่วยให้เข้าใจ “ช่วงเวลาของเวลา” โดยไม่ต้องคิดว่าเป็นของสิ่งที่ไหลไปข้างหน้าอย่างไม่ลดละทั้งหมดนี้อาจฟังดูเกินจริง แต่แนวคิดของ Barbour ได้รับการสนับสนุนโดยนักฟิสิกส์บางคน
ตัวอย่างเช่น
นักจักรวาลวิทยาเรียกทฤษฎีว่า “เป็นแนวคิดใหม่ที่น่าสนใจและเร้าใจที่สุดเกี่ยวกับเวลาที่จะเสนอในอีกหลายปีข้างหน้า” และแม้ว่านักฟิสิกส์คนอื่นๆ จะมองว่างานของ Barbour เป็นการปฏิวัติน้อยกว่า แต่เขาเพิ่งเขียนหนังสือเรื่องThe End of Timeซึ่งผู้จัดพิมพ์ของเขาตั้งความหวังไว้สูง
โดยพิมพ์ไปแล้วประมาณ 20,000 เล่มบาร์เบอร์ไม่แน่ใจว่าหนังสือจะได้รับอย่างไร “ฉันวิตกและฉันแน่ใจว่าฉันจะได้รับสะเก็ดระเบิด [จากนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงาน] ฉันแน่ใจว่าบางคนจะบอกว่ามันเรียบง่ายเกินไป หรือเขาแค่ไม่รู้รายละเอียดทั้งหมดของกลศาสตร์ควอนตัม ฉันสามารถหัวเราะได้จากบนเวที”
อันที่จริง เขายอมรับว่าในขณะที่เขาพบหลักฐานมากมายที่สนับสนุนการคาดเดาของเขาว่าเวลาไม่มีอยู่จริง แต่เขาไม่มี “สิ่งที่ใกล้จะพิสูจน์ได้จากระยะไกล”บาร์เบอร์ไม่เสียใจกับชีวิตที่เขาเลือก เขาจะใช้เวลาห้าสัปดาห์ทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนทำงานร่วมกับผู้ทำงานร่วมกันชาวอิตาลี
และเข้าร่วมการบรรยายและการประชุมเป็นประจำ “มันเป็นการมีอยู่รอบนอกของสถาบันการศึกษา คนๆ หนึ่งไม่เคยเป็นอิสระโดยสิ้นเชิง แต่ก็มีข้อดีมากมาย คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างแน่นอน และคุณไม่ได้รับความเดือดร้อนจากเพื่อนร่วมงาน” นอกจากนี้ Barbour ยังไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการตีพิมพ์ แม้ว่าเขาจะมีเอกสาร 15 ฉบับให้เครดิตก็ตาม และการไม่ต้องสมัครขอทุน
